讀書心得：《越南民間故事》系列

繪本系列《越南民間故事》簡易介紹

台灣與中國的民間或傳說故事，可能多少比較熟悉，但很少看到周邊民族或國家的這類型文本，他們的習俗或文化和我們有什麼異同，不一定都很清楚。在現今需要國際觀的時代，多了解一下其他國家的風土人情，開放自己的視野，也是有益的，所以當我看到狗狗圖書所出版的這一系列繪本，感到非常有興趣。

越南的民間故事其實很多基本元素都和中國很類似，但故事的內容情節，又大不相同，例如第一本《春節的竹竿》描述菩薩幫助老百姓對抗惡魔，過程中用了許多方法鬥智，除了有趣，也能認識不同植物的特徵，直到最後正面對決，菩薩仍然是依靠頭腦獲勝，雖然節令和人物相似，但架竹竿卻是越南獨特的習俗。

《徐識遇見一位仙女》的情節，很容易聯想到董永和浦島太郎，首先幫助仙女，來到了仙人住的宮舍，三年後，想回家探親，卻發現地上已經過了三百年，這種故事雖然老套，卻展現出越南當地的景色，所以在閱讀中，並不需要在意故事情節是否合理，而是感受越南人的思考方式，和精神習俗，開啟另個視界。

系列十本中，唯獨《山神與水神》書本造型的長寬比例不同，這一本後半部兩神之間的戰爭過程場面浩大，敘述的非常細膩、精采；我覺得如果要增進自己的寫作能力，就要多看這種作者有刻意經營的文字段落，並且慢慢地感受別人是如何鋪陳，使用那些文句、語詞或摹寫技巧。另一方面，又再度證明很多民族都有流傳洪水神話，這使我聯想到即將上映，由羅素克洛主演的「挪亞方舟」。

《還劍湖傳說》與《到處欠債的國王》兩本屬於野史傳說，也許有些同學讀完，會對越南的歷史感興趣，可以進一步去查詢相關資料，順便也可了解越南和中國之間的外交往來。